Spaß und Lachecke » Swedisch Kurs mal anders ;-)

A

Abkürzung nehmen - Fähre späre
Albtraum - Böse döse
Alkoholismus - Häufe säufe
Angina Pectoris - Herze schmerze
Angeln - Made bade
Autopanne - Wäge versäge
Autoreifen - Kröte töte
Anti-Castor-Demo - Strahle Krawalle
Atronautennahrung - Nasa Wasa
B

Backofen - Smore Rohre
Babyphon - Göre höre
Babysitting - Plage ertrage
Bafög - Studente Rente
Ballett - Zehe stehe
Bankrott - Kröte flöte
Bauchtanz - Ranze danze
Beichte - Sünde verkünde
Beinfraktur - Haxe knaxe
Belästigung / Telefon - obszöne Töne
Besteckkasten - Gabel stabel
Bier - Hopfe Tropfe
Bikini - knappe Lappe
Bildzeitung - Smiere Papiere
Blitzlicht - Snelle grelle helle
Blumen giessen - Ranke tanke
Brille- Nase Glase
Buchhandlung - Smöker verhöker

C

Camping - drause hause
CD brennen - Date brate
Chemiker - Moleküle wühle
Christo, Künstler - Baracke verpacke
Crash-Test - Möhre zerstöre

D

Datei speichern - haste im Kaste
Designer-Kleid - tolle Wolle
Diät - Esse vergesse
Drängler auf Autobahn - linke Blinke
Dreieck - Ecke Ecke Ecke
Dreileiter-Auto - slanke Tanke
Dummkopf - trübe Rübe

E

Ehe-Alltag - küsse müsse
Ehe-Mann - brave Sklave
Ehe-Frau - Überwache Drache
Eier schälen - Salmonelle pelle
Elch-Test - Wage umslage
Elton John - schrille Brille
Endoskop - Wampe Lampe
Eröffnung - Lasse Reinström
Erbschaft - Ahne sahne
Erfrorene - kalte Gestalte

F

Fast Food - Scheisse beisse
Fernbedienung - Kanale wahle
Fernseh-Kritiker - Glotze motze
Fernseher kaputt - nimmer flimmer
Feuerwerk - Rakete Fete
Finanzierung, günstig - schlaue baue
Fleissiger Student - gerne lerne
Fotografieren - Linse grinse
Frau, zu exakt - Etepete Grete

G

Geburtsthilfe - Zwerge berge
Geld abheben - Kohle hole
Gen-Gemüse - Klone Bohne
Glatze - spare Haare
Grabrede - makaber Gelaber
Groschenroman - Käse lese

H

Hämorrhoiden - anale Quale
Hügel, kleine - Zwerge Berge
Hand, eingeschlafen - tote Pfote
Handarbeits-Club - Stricke Clique
Happy End - Kusse Slusse
Harley Davidson - toller Roller
Heiratsantrag - Göre beswöre
Hund, toter - Mops hops

I

Ingenieurin - Konstruktöre Göre
Insekten-bekämpfung - Grille kille - Stille
Instant-Kaffee - ohne Bohne
ISDN - Date Salate

J

Jogging - snaufe Laufe

K

Küchenreibe - Käse Fräse
Kamm - Haare durchfahre
Kanzler - blöder Sröder
Katze - Spätze smätze
Kindergeld - Göre Öre
Klavier - Taste Kaste
Kleiner Peter - Meter Peter
Krankenschwester - Aua Fraua
Krankenwagen - Bahre fahre
Kuh - muhe tue

L

Lehrer - Tafel Schwafel
Leihbücherei - Goet(h)eborg
Luxusleben - Sause brause

M

Mädels anbaggern - Göre betöre
Möbel-Politur - Ikea Nivea
Mann, schöner - eitel Scheitel
Mathematik - Zahle male
Mikrowelle - snelle Welle
Milch - Kühe Brühe
Minnegesang - sleime Reime

N

Nase pudern - Zinke sminke
Niesen - Nase blase

O

Obdachloser - ohne Wohne
Oper besuchen - Tenöre höre
Ostern - Hase Phase

P

Paprika - rote Schote
Pferd streicheln - Gaule kraule
Postbotin - Pakete Grete
Privatpatient - Pinke winke
Psychatrie - Macke Baracke
Psychotherapeut - Verstöre höre
Pupsen - Därme lärme
Pantomime - ohne Tone

R

Radarkontrolle - Flitze blitze
Radtour - Pedale Quale
Rechnung bezahlen - Zeche bleche
Russenmafia - Morde horde

S

Sarg - Ruhe Truhe
Schüler, verspäteter - Penne renne
Schadensersatz - Randale bezahle
Scharping, Rudolf - trister Minister
Scherzartikel - lache Sache
Schiff, untergehend - swimme nimme
Schlitten - Rutsche Kutsche
Schnell-Imbiss - Happe snappe
Schwede, armer - ohne Krone
Seniorenausflug - Greise Reise
Sommerurlaub - Canare fahre
Sonnenbrand - Strahle Quale
Spanferkel zubereiten - Wutzle brutzle
Sparplan des Kanzler - slanke Gedanke
Staatsanwältin - Verhöre Göre
Stau - lange slange

T

Tank, übervoll - Esso presso
Teppichhändler - Läufer Verkäufer
Titanic - sinke flinke
Toilette - Kacke Baracke
Trommelfell kaputt - Ohre bohre verlore

U

Uhrmacher - Ticke flicke
Universität - Idiote verbote
Untermieter - Lohne wohne

V

Venedig - smale Kanale
Vollbart - Fratze Matratze

W

Wattestäbchen - Ohre bohre
Wunderheiler - Wunde verswunde

Z

Zärtlichkeit - Fraule kraule
Zukunftsangst - Morge Sorge